----- Original Message -----
From: Kazuya Suzuki
To: Ely
Sent: Tuesday, December 12, 2005 12:05 PM
Subject: Conversion Tracking
Dear Ely,
I checked and logged in "Overtures" and found 4 conversions yesterday on ALV-Japan, but I've not received any new e-mails so far.
Could you check it out ?
Regards,
KAZUYA
Haddduuuh..pertanyaan ini selalu saja bikin aku panas dingin. Apa pasal? karena aku emang g tau jawabannya ..hiks..:(
Pertanyaan ini pernah dilontarkan beberapa minggu yang lalu. Dan aku sudah ngefix-in tanpa tau apa masalahnya. Pokoknya aku test program emailku jalan kok!
Eh, lha kok ini nanya lagi ? :-ss
Setelah lama utek-utek overture sampek pikiran butek. Aku nanya sana nanya sini. Test kirim email sendiri through the website. Kok bisa ? Hmm..terbesit kesimpulan klo mungkin ajah emailnya dianggep SPAM, jadi g nyampek. Kan ada kemungkinan web servernya g isa baca email dengan Japanese character.
Sek..sek..mo reply emailnya masih ragu2.
Menjelang maem siang, kepikiran. Kenapa g buka databasenya ajah. Kan tiap ada transaksi booking villa slalu disimpen di database. Buka DB. And the result iiisss...emang g ada yg booking. :D Yg ada cuma 2 email test dari aku itu. Huh..[-( kenapa g dari tadi ajah sich taunya...kan g jd buthek gini.
Brati there's something wrong with the script. Hm...mo reply email ke MR. KAZ. fffyyyuuhhh....binun lagi....gimana mo ngomonginnya yah. English ajah aku g expert sama sekali. Binun atur kata2. Mo ngomong langsung ..?? malah NDAK MUNGKIN ! :D
"klotek..klotak..klotek..klotak...jedeg..jedeg.." ngetik email buat MR.KAZ pake English.
"i .. yes..no..there..no.." swara Pak Dom masuk ruanganku.
Lalu Mr. KAZ menghampiriku. "Deg..deg..deg.." gimana nehh...aku g tau mo ngomong apa klo ditanya..:(
Suddenly, "Ely, do you know the problem with the conversion? Why we have any conversion but we receive no email from alv-jp" Pak Dom tiba2 nanya ke aku.
DIENG!! DUAR !!
"mm..itu..pak..gini pak..nganu..nganu...ngeten..gini..gitu...begono..." aku jelasin sepengetahuanku ajah masalahnya. Dan ...PAKE BAHASA INDONESIA :D
"Ouuu gitu..., Kazuya, i think you have to send an email to overture about this problem.." Lanjut Pak Dom. Jangan salah...Pak Dom orang bule tp dah mahir bhs INDO.
fyuuh..akhirnya lega juga...solve one problem.
From: Kazuya Suzuki
To: Ely
Sent: Tuesday, December 12, 2005 12:05 PM
Subject: Conversion Tracking
Dear Ely,
I checked and logged in "Overtures" and found 4 conversions yesterday on ALV-Japan, but I've not received any new e-mails so far.
Could you check it out ?
Regards,
KAZUYA
Haddduuuh..pertanyaan ini selalu saja bikin aku panas dingin. Apa pasal? karena aku emang g tau jawabannya ..hiks..:(
Pertanyaan ini pernah dilontarkan beberapa minggu yang lalu. Dan aku sudah ngefix-in tanpa tau apa masalahnya. Pokoknya aku test program emailku jalan kok!
Eh, lha kok ini nanya lagi ? :-ss
Setelah lama utek-utek overture sampek pikiran butek. Aku nanya sana nanya sini. Test kirim email sendiri through the website. Kok bisa ? Hmm..terbesit kesimpulan klo mungkin ajah emailnya dianggep SPAM, jadi g nyampek. Kan ada kemungkinan web servernya g isa baca email dengan Japanese character.
Sek..sek..mo reply emailnya masih ragu2.
Menjelang maem siang, kepikiran. Kenapa g buka databasenya ajah. Kan tiap ada transaksi booking villa slalu disimpen di database. Buka DB. And the result iiisss...emang g ada yg booking. :D Yg ada cuma 2 email test dari aku itu. Huh..[-( kenapa g dari tadi ajah sich taunya...kan g jd buthek gini.
Brati there's something wrong with the script. Hm...mo reply email ke MR. KAZ. fffyyyuuhhh....binun lagi....gimana mo ngomonginnya yah. English ajah aku g expert sama sekali. Binun atur kata2. Mo ngomong langsung ..?? malah NDAK MUNGKIN ! :D
"klotek..klotak..klotek..klotak...jedeg..jedeg.." ngetik email buat MR.KAZ pake English.
"i .. yes..no..there..no.." swara Pak Dom masuk ruanganku.
Lalu Mr. KAZ menghampiriku. "Deg..deg..deg.." gimana nehh...aku g tau mo ngomong apa klo ditanya..:(
Suddenly, "Ely, do you know the problem with the conversion? Why we have any conversion but we receive no email from alv-jp" Pak Dom tiba2 nanya ke aku.
DIENG!! DUAR !!
"mm..itu..pak..gini pak..nganu..nganu...ngeten..gini..gitu...begono..." aku jelasin sepengetahuanku ajah masalahnya. Dan ...PAKE BAHASA INDONESIA :D
"Ouuu gitu..., Kazuya, i think you have to send an email to overture about this problem.." Lanjut Pak Dom. Jangan salah...Pak Dom orang bule tp dah mahir bhs INDO.
fyuuh..akhirnya lega juga...solve one problem.
Comments